The Weaker of the Wine

Su Tung P'o (1036-1101)

“The weakest wine is better than warm water.
Rags are better than no clothes at all.
An ugly wife and a quarrelsome concubine
Are better than an empty house.”

The weaker the wine,
The easier it is to drink two cups.
The thinner the robe,
The easier it is to wear it double.
Ugliness and beauty are opposites,
But when you’re drunk, one is as good as the other.
Ugly wives and quarrelsome concubines,
The older they grow, the more they’re alike.
Live unknown if you would realize your end.
Follow the advice of your common sense.
Avoid the Imperial Audience
Chamber, the Eastern Flowery Hall.
The dust of the times and the wind of the Northern Pass.
One hundred years is a long time,
But at last it comes to an end.
Meanwhile it is no greater accomplishment
To be a rich corpse or a poor one.
Jewels of jade and pearl are put in the mouths
Of the illustrious dead
To conserve their bodies.
They do them no good, but after a thousand years,
They feed the robbers of their tombs.
As for literature, it is its own reward.
Fortunately fools pay little attention to it.
A chance for graft
Makes them blush with joy.
Good men are their own worst enemies.
Wine is the best reward of merit.
In all the world, good and evil,
Joy and sorrow, are in fact
Only aspects of the Void.

Comments

Remembering Evelio Javier

Some of our heroes may have been more brilliant or achieved more greatly, but I find it hard to think of any who lived more purely and more single mindedly than Evelio... his commitment to democracy, to social justice and to a life among the poor in our land. Februay 11, 2009 in Panay Island, Philippines is Evelio B. Javier Day. It is the 22nd Anniversary of the assassination of Evelio Javier. It was a stunning and decisive event towards our eventual liberation from Martial Law later that February 1986. Many in our Ateneo community remember meeting Evelio’s body at the airport two days later, and the Mass and the long march from Baclaran to the Ateneo de Manila on Valentine’s Day, February 14, 1986. We had a Mass at sunset in the field beside the Blue Eagle Gym and ended the Mass with the electrifying experience of hearing Fr. Jose A. Cruz, S.J. read for the first time in public the letter of the CBCP on the elections. Evelio B. Javier was born to Everardo Autajay Javier of Hamtic and ...

When I Met U

Some of the devices used in the story to separate the pair are actually dated and had been done by the mother of Leonor Rivera when she broke her daughter’s romance with Jose Rizal. But instead of intercepting letters, it is the cell phone STAR BYTES By Butch Francisco Updated February 12, 2009 12:00 AM In the story, Richard and KC get stranded on a deserted island for a night on their way to a wedding in Palawan. Even if there is initial dislike for each other in the beginning, they still end up having a romance (but, of course — this is a love story!). The trouble is — they are committed to other people: Richard to Iya Villania and KC to Alfred Vargas. From the start there is already a doubt in Richard’s heart about his love for Iya and so we see that their relationship is brittle. From KC’s end, it is easy to understand why she had mixed feelings for Alfred: He is controlling, cold and has no sense of humor. In other words, he is boring. Their proble...

Adjourn Sojourn

Search This Blog